quy tụ

Mọi người quy tụ lại trong công viên để xem buổi hòa nhạc.

Definition

1. Verb:
   • To gather, to assemble, to converge: The primary meaning of "quy tụ" is for people or things to come together from different places to form a group or to be present in one location. It implies a purposeful or natural coming together, often around a central point, idea, or figure.
   • To attract and unite: "Quy tụ" can also describe the action of drawing people together, often due to shared qualities, goals, or the influence of a leader, creating a cohesive collective.

Usage Examples

• Verb:
  • Các tài năng trẻ quy tụ về đây từ khắp cả nước. (Young talents gather here from all over the country.)
  • Sự kiện này quy tụ nhiều chuyên gia hàng đầu. (This event assembles many leading experts.)
  • Tình yêu bóng đá quy tụ mọi người lại với nhau. (The love of football unites people together.)

Advanced Usage

• "quy tụ được": to successfully gather/attract.
  • Trường đại học này quy tụ được nhiều giáo sư giỏi. (This university has successfully attracted many excellent professors.)

Variants and Related Words

• Tụ họp (v): to meet up, to congregate (often for a social purpose).

  • Họ tụ họp để ăn tối. (They gathered to have dinner.)

• Tập hợp (v): to assemble, to collect (often more general or for a formal purpose).

  • Giáo viên tập hợp học sinh trong sân trường. (The teacher assembled the students in the schoolyard.)

Synonyms

• Assemble: to bring together.
• Converge: to come together from different directions.
• Unite: to join together for a common purpose.

Related Idioms

• Quy tụ anh tài: to gather talented people.
  • Công ty mới quy tụ anh tài từ nhiều nơi. (The new company gathers talented people from many places.)